De esta forma, el Consistorio sopeloztar ha respondido a las críticas de la concejal popular Berta Rodríguez, quien reclamó la implantación de un sistema de traducción simultáneo de euskera en los plenos municipales.

El concejal de Comunicación, Turismo y Urbanismo, Ricardo Ibarra, ha asegurado a Rodríguez que el Ayuntamiento de Sopelana "nunca ha discriminado a la ciudadanía por hablar una u otra lengua oficial y siempre se ha distinguido por animar a la gente, venga de donde venga, a incorporarse al bilingüismo, e incluso al trilingüismo”.

Para Ibarra "sólo la incapacidad política puede llevar a buscar una excusa infantil como la de negarse a hablar por no entender a una persona que se expresa en euskera e intentar ocultar su falta de alternativas a las diferentes propuestas que en aquel Pleno se presentaban para su debate y posterior aprobación".